suspenso

m.
suspense, expectation.
* * *
suspenso
adjetivo
1 (colgado) hanging, suspended
2 figurado (alumno) failed
3 figurado (asombrado) bewildered, amazed
nombre masculino suspenso
1 EDUCACIÓN fail
\
FRASEOLOGÍA
en suspenso pending
tener un suspenso EDUCACIÓN to fail, be failed
————————
suspenso
nombre masculino
1 EDUCACIÓN fail
* * *
noun m.
failure
* * *
1. ADJ
1) (=colgado) hanging, suspended, hung (de from)
2) (Escol) [candidato] failed
3)

estar o quedarse suspenso — (=pasmarse) to be astonished, be amazed; (=maravillarse) to be filled with wonder; (=aturdirse) to be bewildered, be baffled

2. SM
1) (Escol) (=asignatura) fail, failure

tengo un suspenso en inglés — I failed English

2)

estar en o quedar en suspenso: la reunión ha quedado en suspenso hasta el jueves — they've adjourned the meeting until next Thursday

el juicio está en suspenso hasta que se encuentre un nuevo juez — the trial has been suspended until a new judge can be found

3) LAm (=misterio) suspense

una novela/película de suspenso — a thriller

* * *
masculino
1)
a) (AmL) (Cin, Lit) suspense

película/novela de suspenso — thriller

b)

en suspenso — <sentencia> suspended

2) (Esp) (Educ) fail, failure

no he tenido ningún suspenso — I haven't failed anything

* * *
= flunked-out, fail grade, fail.
Ex. The purpose of this study was to analyze the significant variables influencing the readmission of flunked-out students.
Ex. Students absent from exams will automatically get a fail grade.
Ex. Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.
----
* dejar en suspenso = put into + abeyance.
* en suspenso = on the back burner, back burner.
* mantener suspenso en el aire = suspend.
* número de suspensos = failure rate.
* porcentaje de suspensos = failure rate.
* quedar en suspenso = go into + abeyance.
* tasa de suspensos = flunk-out rate.
* * *
masculino
1)
a) (AmL) (Cin, Lit) suspense

película/novela de suspenso — thriller

b)

en suspenso — <sentencia> suspended

2) (Esp) (Educ) fail, failure

no he tenido ningún suspenso — I haven't failed anything

* * *
= flunked-out, fail grade, fail.

Ex: The purpose of this study was to analyze the significant variables influencing the readmission of flunked-out students.

Ex: Students absent from exams will automatically get a fail grade.
Ex: Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.
* dejar en suspenso = put into + abeyance.
* en suspenso = on the back burner, back burner.
* mantener suspenso en el aire = suspend.
* número de suspensos = failure rate.
* porcentaje de suspensos = failure rate.
* quedar en suspenso = go into + abeyance.
* tasa de suspensos = flunk-out rate.

* * *
suspenso1 -sa
adjective
(Esp): los alumnos suspensos the pupils who have failed the exam
suspenso2
masculine
A
1 (AmL) (Cin, Lit) suspense
película/novela de suspenso thriller
2
en suspenso ‹sentencia› suspended
sigue contando, nos tienes en suspenso go on, the suspense is killing us
se quedó un momento en suspenso he paused for a moment
B (Esp) (Educ) fail, failure
este curso no he tenido ningún suspenso I haven't failed anything this year
* * *

suspenso sustantivo masculino
1 (AmL) (Cin, Lit) suspense;
película/novela de suspenso thriller

2 (Esp) (Educ) fail, failure;
no he tenido ningún suspenso I haven't failed anything

suspenso,-a
I adj Educ fail
II sustantivo masculino suspenso Educ fail
♦ Locuciones: en suspenso, pending
'suspenso' also found in these entries:
Spanish:
nota
- suspensa
- valer
- película
- suspense
English:
fail
- failure
- border
- cliff
- mystery
- suspense
- thriller
* * *
suspenso, -a
adj
1. [colgado]
suspenso de hanging from
2. Esp [no aprobado]
estar suspenso to have failed
3. [embelesado] mesmerized
nm
1. Esp [nota] fail;
sacar un suspenso to fail
2. Am [suspense] suspense
3.
en suspenso [interrumpido] pending;
la aprobación de la ley ha quedado en suspenso the bill is pending;
el tribunal ha dejado en suspenso la ejecución de la condena the court suspended the sentence
* * *
suspenso
I adj
1
:
alumnos suspensos students who have failed
2 (aplazado)
:
en suspenso suspended
3
:
dejar en suspenso keep in suspense
II m
1 fail
2 L.Am. (suspense) suspense
* * *
suspenso nm
: suspense
* * *
suspenso n fail
tiene un suspenso he's failed one subject

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • suspenso — 1. En el español de América, ‘expectación por el desarrollo de una acción o suceso, especialmente en una película, obra teatral o relato’: «Admira la técnica de la disposición de los capítulos como ingeniosa manera de mantener el suspenso hasta… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • suspenso — suspenso, sa adjetivo 1. Que no ha superado un examen: Todos los alumnos suspensos nos veremos en septiembre. 2. Que queda sin saber qué hacer o qué decir: Estábamos todos suspensos de su relato. sustantivo masculino 1. Calificación académica que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suspenso — suspenso, sa (Del lat. suspensus). 1. adj. Admirado, perplejo. 2. m. Nota de haber sido suspendido en un examen. 3. Am. suspense. en suspenso. loc. adv. Diferida la resolución o su cumplimiento …   Diccionario de la lengua española

  • suspenso — suspenso, sa adjetivo 1) admirado, atónito, pasmado, absorto*, sorprendido, asombrado, de una pieza (coloquial). 2) indeciso, perplejo. sustantivo masculino …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • suspenso — adj. 1. Pendurado; pendente. 2. Interrompido. 3. Hesitante. 4. Iminente. 5. Perplexo. 6. Sustado. 7. Parado. 8. Atônito. 9. Estacado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Suspenso — (Part. pas. irreg. de suspender .) ► adjetivo 1 Que está perplejo o desconcertado: ■ el fuerte ruido nos dejó suspensos. SINÓNIMO [sorprendido] 2 Que está embelesado: ■ todos escuchaban suspensos al orador . SINÓNIMO atónito [maravillado] pasmado …   Enciclopedia Universal

  • suspenso — {{#}}{{LM S36873}}{{〓}} {{SynS37788}} {{[}}suspenso{{]}}, {{[}}suspensa{{]}} ‹sus·pen·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ha suspendido un examen. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Calificación académica que indica que no se ha superado un examen …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Suspenso — El suspenso o suspense[1] (del latín suspensus, a través del francés y éste a su vez del inglés)[2] es un recurso utilizado en obras narrativas de diferentes medios (cine, historieta, literatura, etc.) que tiene como principal objeto mantener al… …   Wikipedia Español

  • suspenso — 1 s m Tiempo de espera de una noticia, un resultado o una decisión, y especialmente en una película o un relato, la angustia o ansiedad que se experimenta esperando el desenlace: escenas de suspenso, películas de suspenso 2 En suspenso En espera… …   Español en México

  • suspenso — (m) (Intermedio) calificación académica que indica falta del conocimiento apropiado del alumno en una materia Ejemplos: Juanito ya tiene dos suspensos en matemática. El año pasado no recibí ni un suspenso. Sinónimos: insuficiente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • suspenso — See in suspenso …   Ballentine's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.